Why Megan Amram’s devious, totally by-the-rules campaign to win a best actress Emmy could work