The new trailer for “The Yellow Birds” is intense, setting up a mystery surrounding a missing soldier. Watch!