TV This Week, June 3-9: ‘Sense8,’ ‘Pose,’ ‘Dietland’ and more