Sharon Tate’s Sister Slams Hilary Duff’s Film About the Actress’ Murder: “It’s Classless”