Monday’s TV highlights: ‘So You Think You Can Dance’ on Fox and more