‘Duck Butter’ adds a truly fresh take on relationships with Alia Shawkat in command

Actress Alia Shawkat has been quietly building one of the most interesting careers around, from television (“Arrested Development”) to independent films, finding a unique, almost auteurist groove in her work. With her newest film, “Duck Butter,” in which she stars, she makes her screenwriting debut,…