"Under the Silver Lake" shines a fresh light on LA at Cannes, where Korea's "Burning" emerges as a standout.