‘My 600-lb. Life’ Fans Mourn Robert Buchel, Who Died During Filming