‘The Day After’ adds another wonderfully understated chapter to Hong Sang-soo’s rapidly expanding oeuvre

The latest addition to South Korean filmmaker Hong Sang-soo’s cinematic house of talk, drink, time shifts, repetitions and romantic fumblings is the amusingly bittersweet yet quietly resplendent “The Day After.” A black-and-white space decorated with regret and possibility, it’s where you’ll find…